aleppostrikesback

Small Projects

UPCOMING

ALEPPO STRIKES BACK

21-24 October 2015

 

Aleppo Strikes Back was a two-day Hafla event that took place during the Insomnia Festival 2015. The aim was to create a temporary inclusive community through film screenings, delicious food, gallery-comme-night club, working in solidarity with Syrian and other refugees who are, at the moment, residing at Tromsø Asylmottak. The gallery was utilized as a space to bring people together, to produce new connections and friendships, as well as to incorporate skills of the many people involved by creating a woodcarving bench, editing suite, sewing studio, a Kurdish kitchen. The project was initiated by the architecture group Fellesskapsprosjektet å Fortette Byen (FFB), filmmaker Samara Salam, visual artist Lisa Torell and Small Projects gallery, and involved the resourceful Tromsø Folkekjøkken.

 

Parisian DJ duet ACID ARAB were the apex of the Hafla, playing a live set mixing all kinds of Eastern music (North Africa, Lebanon, Egypt, Turkey) with electronic sounds, from pioneering acid house to today’s powerful techno. Naturally, their emotional and dramatic music lives and breathes the fascinating aesthetic of Eastern music of the past, while still warming up the dancefloors in the north.

 

........

 

حلب ،الضربات المعاكسة ... هو اسم مشروع ثقافي على مدى يومين في طريق الى مدينة ترومسا من اكتوبر تشرين الاول ، النشاط يتضمن طعام وموسيقى سورية

الحفلة او المشروع جزء من مهرجان انسومنيا للموسيقا الالكترونية الواقع في مدينة ترومسا بي اكتوبر . المشروع هو تعاون بين المجموعة الهندسية

. والمصورة سمارة سلام والفنانة البصرية ليزا توريل

سيقوم الفنانين برحلة برا من اوسلو الى ترومسا كبداية لهذا المشروع ،مرورا بمجموعة من مراكز اللاجئين. سيتم العمل على انجاز فيلم وثائقي للرحلة بالتعاون مع المصورة سمارة سلام التي ستقوم ايضا بالترجمة خلال اللقاء . سيعرض الفيلم في النهاية في بعد الوصول الى ترومسا خلال امسية يوم الجمعة الموافق ل 22 من الشهر في

 

 

ستقام وليمة طعام يشرف عليها شيف سوري ولاجئون اخرون من مركز اللاجئين في ترومسا..

وذروة الحفل ستكون مع منسق الموسيقا الاكترونية اسيد اراب القادم من باريس للمشاركة بقطع موسيقى داخل الغاليري الذي سيتحول في هذه المناسبة الي نادي ليلي مصغر ..

وسيقدم الشاعران من قومية الساما سيغبيورن سكودن و نيلاس هولمبرغ عملها المشترك وهو مشروع شعري تحت عنوان "قاموس ساما-سوري" ...

ونحن نبحث الان عن مبدعين سوريبن لاجئين لمشاركتنا في مشروعنا الفني ..

هل تريد المشاركة في هذا الحدث في ترومسا ؟

نحن على يقين ان هذه الفرصة ستكون حلبة رائعة لاشباع الفضول وتبادل الثقافات والتعلم من بعضنا ومشاركة القصص ، والاحتفال بوصولكم بسلام الى النرويج ..

اذا لم تكن من المقيمين في مدينة ترومسا بامكاننا توصيلك بواسطة سيارتنا وستكون فرصة رائعة للتعرف على طبيعة النرويج من وديان الجنوب وغابات وسط النرويج في رحلة من يومين صعودا الى الشمال حيث الشاطئ الفريد من نوعه ووطبيعة القطب الشمالي المحيطة بمدينة ترومسا ..

الرحلة ستتضمن ايضا لقاء مع لاجئين في عدة مراكز نزورها في طريقنا الى الشمال حيث ستكون فرصة للتعلم من تجارب الاخرين ومشاركة الثقافة النرويجية معهم ..

سيتم تزويد المشاركين بكل شيء اثناء الرحلة كاماكن جيدة للنوم وطعام وشراب وحتى ملابس دافئة .. الخ

نتمنى منكم المشاركة ونحن في انتظار تواصلكم معنا ..

تحياتي

ليزا توريل

 

ARCHIVE

GUEST ARTIST COCKTAIL SERIES

ATLANTIZ

by SIMON DANIEL TEGNANDER WENZEL

10 QUESTIONS

FOLLOW US

supported by the Norwegian Arts Council